Chinese New Year Greeting

恭賀各位青商團員:

金雞三啼報旺年
一啼,生意興隆勝猴年
二啼,萬事如意每一年
三啼,輝煌青商至百年

黄公龍
隆雪中總青商執委會會員
敬賀

 

Translation:
各位青商團員 — To all Young Entreprenuers Group Members
金雞三啼報旺年 — The golden rooster welcomes the auspicious year in three crows
一啼,生意興隆勝猴年 — 1st crow, business in this year is better than last year
二啼,萬事如意每一年 — 2nd crow, all things go according to you wishes in every year
三啼,輝煌青商至百年 — 3rd crow, your business stays youhtful and is magnificient forever
黄公龍 — Ng Kong Leng
隆雪中總青商執委會會員 — executive committee member of KLSCCCI Young Entreprenuers
敬賀 — with best wishes

 


 

今天是大年初九,小弟向諸位中總青商團團員拜年:

金雞三啼報吉年
一啼,財源廣進勝猴年
二啼,青商高峰就今年
三啼,高峰節升年又年

黄公龍
隆雪中總青商團執委會會員
敬賀

Translation:
今天是大年初九,小弟向諸位中總青商團團員拜年 — I like to extend Chinese New Year greeting to ACCCIM Young Entreprenuers Committee Members
金雞三啼報吉年 — The golden rooster welcomes the auspicious year in three crows
一啼,財源廣進勝猴年 — 1st crow, sources of income is better than last year
二啼,青商高峰就今年 — 2nd crow, your business will reach its pinnacle in this year
三啼,高峰節升年又年 — 3rd crow, your business will scale a higher pinncacle year on year
黄公龍 — Ng Kong Leng
隆雪中總青商團執委會會員 — executive committee member of KLSCCCI Young Entreprenuers
敬賀 — with best wishes